(Episod 6)
- Selamat pagi. - Hai.
- Awak mahu kopi? - Itu kedengaran bagus.
Oh, ada bungkusan untuk awak.
- Untuk saya? - Ya. Ini.
Kenapa? Apa masalahnya?
Itu seekor tikus?
Dengan kepala yang telah dipecahkan?
Hei, orang itu memang sudah hilang akal.
I Gyeong, awak tidak apa-apa?
Buka pintu ini.
Saya patut undurkan diri, begitu?
Awak ada sakitkan hati sesiapa baru-baru ini?
Ini perlukan usaha yang banyak.
- Berapa banyak pin dia guna? - Si tidak guna yang tidak siuman.
- Oh Tuhan. - Kenapa?
Tidak guna.
27 biji pin.
Ia sedang tersebar dalam masa nyata.
Sekarang masa untuk ambil keputusan yang tepat.
Awak perlu uruskannya sendiri, Encik Ha.
Itu Kim I Gyeong. Saya kenal dia semasa di sekolah tinggi.
Dia inspirasi Ha Rip?
- Itu tidak masuk akal. - Zaman sudah berubah,
- tapi seorang banduan debut? - Dia bersenandung di penjara.
- Itu tidak masuk akal. - Nama samaran dia?
"Asbak Sekolah Tinggi Seongbok."
Dia pukul kepala seseorang dengan asbak.
Ayah dia sendiri.
Dong Hee. Saya lawan lapan orang dengan pisau cukur dalam mulut saya?
Sama ada saya dibuli atau tidak,
sepatutnya awak larikan diri.
- Awak sudah hilang akal? - Awak mahu mati atau apa?
- Awak mahu mati? - Sedar diri awak.
- Tidak guna. - Awak tidak siuman.
Saya sangat bencikan awak.
Awak semua sedang buat apa?
Bagaimana mereka dapat tahu tentang ini?
Awak tidak apa-apakan mereka.
Kenapa mereka reka-reka cerita?
Orang hanya akan lihat apa yang mereka percaya...
dan percayakan apa yang mereka mahu percaya.
Dan apabila orang cakap mereka salah, mereka akan marah.
Mereka berfikiran sempit.
- Lebih baik kita jangan marah. - Bagaimana saya tidak marah?
- Saya patut cuba? - Ya?
- Cik Ji ada di pejabat? - Ya, dia ada.
Jadi kita perlu...
buka dan periksa semua bungkusan ini?
Tidak. Saya sudah hubungi pemilik bungkusan ini.
Helo.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Mari kita mula.
Saya sudah tandatangan. Ambil dia.
Ini hanya kontrak asas.
Jika awak mahu belikan dia rumah atau pesawat, awak bayar sendiri.
- Saya boleh buat begitu? - Jika kita tarik balik...
apa yang awak umumkan, itu akan burukkan imej syarikat.
Jadikan dia keluarga kita dan bersihkan imej dia.
Jika dia tidak suka dengan semua ini dan berhenti, itu lebih bagus.
Awak akan pulihkan imej kita dan buang dia?
Itu memang perangai awak.
Kontrak itu bukannya penting sangat.
- Kita boleh perlahan-lahan... - Ia penting. Jangan bertangguh.
- Dia tidak mahu. - Apa?
- Apa dia cakap? - Dia tidak mahu menyanyi.
Saya sudah cuba pelbagai cara. Tapi dia tetap tidak mahu.
Jadi saya perlu ikut cakap siapa sekarang?
Kita sudah umumkan yang dia penyanyi kita dan inspirasi awak,
dan tiba-tiba dia tidak mahu?
Suruh dia tandatangan. Awak yang mulakan, jadi awak perlu tamatkan.
Walaupun dia mahu berhenti esok, suruh dia tandatangan ini hari ini.
Dia berkeras tidak mahu menyanyi.
Bagaimana saya mahu paksa dia dalam situasi begini?
- Jika awak beri saya masa... - Saya tidak peduli!
Awak yang timbulkan masalah ini, jadi awak perlu selesaikannya.
Kenapa awak selalu tengking saya kebelakangan ini?
Pergi.
Saya marah pun tidak boleh, jadi awak pergi sahajalah.
Saya akan pergi.
Bawa ini bersama dengan awak.
Melainkan jika ini sudah ditandatangani,
jangan tunjuk muka awak depan saya.
Sudah tiada masa lagi.
Hei, awak.
Meja ini bersepah.
Boleh awak kemaskannya?
Siapa yang merokok dalam pejabat zaman sekarang?
Asbak ini. Kemaskan ini juga.
Oh, saya terlupa. Awak bukan seorang pembantu lagi.
Maaf.
Awak tidak akan pukul saya dengan itu, bukan?
Dia sangat berani.
Apa yang buat dia fikir dia boleh debut?
Jangan ambil hati.
Dia cuma sedang cedera. Ra In bukan seorang yang jahat.
Bukan awak pembantu rumah Ha Rip?
Awak sangat pandai membersih,
tapi awak juga pandai belasah majikan awak.
Awak tidak rasa itu sangat melampau?
Apa maksud awak?
"Apa maksud awak?"
Bagaimana awak boleh cakap begitu selepas apa yang awak lakukan?
Saya suruh awak buktikan gred dia tapi awak ugut dia?
Apa sebenarnya saya? Seseorang yang awak boleh ganggu juga?
Awak rasa saya begitu? Awak sedang uji kami berdua?
Apa yang awak hantar kepada saya?
- Apa yang awak hantar? - Cakap tanpa memukul saya.
Saya mengaku sebahagian daripadanya.
- Tapi bukan semuanya. - Kenapa pula bukan semuanya?
Kami memang ada hantar bungkusan,
- tapi bukan sebanyak itu. - Itu betul.
kami cuma hantar secukupnya.
Cukup untuk buktikan kata-kata saya.
- Dan kami tidak beri awak apa-apa. - Itu memang betul.
Kenapa pula saya mahu hantar bungkusan kepada awak?
Saya akan jumpa awak secara peribadi dan korek biji mata awak.
Saya tidak pernah cakap yang ia patung yang biji matanya dikorek.
Itu cuma satu gurauan.
- Ia comel bukan? - Comel? Mahu saya korek mata awak?
Memang kami yang mulakannya,
tapi manusia yang teruskannya selepas itu.
Ya. Mereka sangat menakutkan.
Lebih banyak awak tahu, lebih banyak awak nampak kejahatan mereka.
Baiklah jika begitu.
Ia sudah terbukti.
Saya cuma perlu bawakan kontrak ini kepada dia.
- Sebenarnya, itu... - Sebenarnya apa? Apa?
- Apa lagi yang tinggal? - Sebenarnya...
Saya tidak boleh beritahu awak dahulu.
Itu tidak menyeronokkan.
Bukan kami yang lakukannya.
Saya bantah.
- Seorang penjenayah. - Bukan hanya sebarang penjenayah.
Ia adalah cubaan bunuh.
Ini bukannya badan kebajikan atau pusat pemulihan.
Memang sudah tiada pilihan lain?
Orang-orang saya mahu saman awak kerana melanggar kontrak.
- Bagaimana awak boleh ambil dia? - Cukup.
Bertenang, semua orang.
Awak rasa Cik Ji sengaja lakukannya, jika dia tahu tentang ini?
Dia ada suara yang merdu, jadi Cik Ji suruh dia cuba menyanyi,
dan kemudian ini telah berlaku.
Cik Ji akan uruskannya dengan senyap.
- Bagaimana? - Apa yang awak akan lakukan?
Tidak.
Saya tahu mengenainya.
Dia bukan sahaja ada suara yang merdu.
Saya letakkan dia di atas pentas kerana dia artis yang berbakat.
Saya mahu uruskannya secara senyap,
- tapi itu semua mustahil sekarang. - Cik Ji.
Jika kita tinggalkan dia,
dia akan jadi seseorang yang pernah cuba membunuh,
dan kita akan dapat reputasi buruk kerana tidak bertanggungjawab.
Ia hanya mencederakan dengan teruk,
bukannya cubaan membunuh.
dan mempertahankan diri secara melampau untuk seorang gadis...
yang didera selama 10 tahun.
Itu keputusan mahkamah.
Kes buli di sekolah itu.
Kita bukannya dungu untuk percaya...
dengan setiap khabar angin.
Sebahagian besar dari awak semua melabur kerana percayakan Ha Rip.
Sama seperti bagaimana awak percayakan dia untuk melabur,
Saya juga percayakan penilaian Ha Rip...
dan kebolehan dia.
Dia rasa I Gyeong adalah cukup berbakat...
untuk kita bertahan dengan kontroversi ini.
Sudah tentu, saya juga sedar yang sekadar cakap sahaja tidak guna...
jika kita berbincang soal perniagaan.
Pengarah Kim,
bila awak rancang untuk tarik semula pelaburan awak?
Sebenarnya, itu...
Bagaimana dengan awak, Puan Kang?
Oh Tuhan, dia tidak boleh buat begitu.
Saya tidak akan halang awak semua...
daripada tarik balik pelaburan awak.
Awak boleh buat begitu jika awak tidak percayakan saya.
Dan awak boleh saman kami jika awak mahu.
Tapi awak perlu bersedia untuk berjuang habis-habisan.
Awak tidak peduli tentang keluarga awak?
Saya suruh awak jalani kehidupan yang tidak menonjol.
Orang ramai baru sahaja mahu lupakan kisah silam itu.
Kenapa awak buat sesuatu yang ingatkan mereka?
kenapa awak mahu buat sesuatu yang akan musnahkan hidup awak?
Awak juga sangat pandai belasah majikan awak.
Dia sangat berani. Apa yang buat dia fikir dia boleh debut?
Oh Tuhan.
Tidak guna.
Kenapa saya tidak boleh rasa gembira?
Kenapa?
Kenapa mereka semua kejam terhadap saya? Apa salah saya?
Selepas menangis, dia makan lapan biji telur salai,
sup rumpai laut, sikhye, ayam dan bir?
Ya.
Awak rasa otak dia ada masalah untuk uruskan emosi?
Tapi dia sangat sihat.
Apa-apapun,
manusia sedang jalankan tugas saya untuk saya.
Mari kita perhatikan dia buat masa sekarang.
Bila bercakap tentang melakukan kejahatan,
manusia adalah jauh lebih teruk daripada kita.
Baik, tuan.
Soo Min!
- Saya tidak sabar untuk hari ini. - Saya rasa sangat teruja.
- Oh Tuhan. - Ia pasti sangat hebat.
Sayangku
Tuan,
- awak buat apa di sini? - Oh,
sebenarnya...
roh awak.
Saya perlu mengambilnya.
Apa maksud awak?
Kenapa...
kenapa pula sekarang?
Kerana kontrak awak akan tamat dalam masa dua minit.
Boleh awak...
boleh awak beri saya sedikit masa lagi?
Teman wanita saya ada di luar.
Satu minit 38 saat.
Satu jam sahaja.
Benarkan saya...
makan buat kali terakhir dengan Seo Young.
Kemudian awak boleh ambil roh saya. Tolonglah, saya merayu kepada awak.
Satu minit 25 saat.
Apa kata awak tikam kuat lagi?
Awak cuba sembunyikan ketamakan awak...
di sebalik penyesalan.
Sehingga tadi,
saya mahu ambil roh awak tanpa sebabkan apa-apa kesakitan.
Saya tahu awak siapa sebenarnya.
Awak berdua adalah syaitan.
Saya tahu awak membeli roh.
Boleh awak...
buat sesuatu tentang ini?
Ia sangat menyakitkan.
Awak faham sekarang? Orang yang awak bunuh hidup semula,
dan inilah harga yang perlu awak bayar.
Saya lebih rela mati daripada hidup seperti ini.
Jadi hajat awak adalah untuk menghilangkan benjolan. Apa lagi?
Saya mahu menjadi kaya. Izinkan saya menjadi kaya raya.
Dan...
lakukan sesuatu mengenai ayah dan ibu.
Mereka memandang rendah saya. Dan adik-beradik saya juga.
Buat hidup mereka sengsara.
Cukupkah itu?
Patutkah saya bunuh sahaja mereka?
Ya, awak hanya perlu bunuh mereka.
Pertama, bunuh ibu dan ayah saya.
Kemudian perangkap adik-beradik saya untuk pembunuhan itu.
Buat mereka mereput di penjara selamanya.
Bagaimana dengan itu?
Tapi awak lihat,
roh awak sekarang lebih teruk daripada syaitan.
Benarkah awak fikir roh awak berbaloi untuk dijual?
Apa yang awak mengarut?
Roh awak tidak bernilai untuk dibeli.
Awak berdua juga mendiskriminasi orang?
Saya akan melaporkan sahaja awak kepada polis.
Awak ada roh tidak bertaraf, jadi ia akan diambil segera.
Teruskan dan ambil! Ambillah roh saya jika awak mahu!
Baiklah, roh awak akan diambil segera.
Roh awak tidak lagi milik awak.
Beginilah awak kelihatan tanpa roh.
Dan apa yang awak lihat sekarang adalah dunia tanpa roh.
Beginilah dunia awak akan jadi.
Inilah dunia yang awak akan tinggal...
mulai sekarang.
Bukan ini yang saya mahukan.
Beri semula roh saya. Bukan ini yang saya minta.
Pulanglah ke rumah.
Setiap satu daripada hajat awak akan tertunai tidak lama lagi.
Tidak!
Apa masalah awak?
Hei, awak buta?
Jangan sentuh saya, lelaki gatal.
Apa? "Lelaki gatal"?
Mati, awak lelaki gatal!
Mati!
Hei, awak hilang akal?
Hei, hentikan! Berhenti!
- Walaupun ia lemah, - Tunggu di sana.
roh tetap roh.
Awak fikir apa yang awak lakukan? Hei!
Berhenti di situ!
Dia mesti hilang akal. Helo? Ini balai polis?
- Sejak bila awak buat... - Hei!
- keputusan sendiri? - Berhenti!
Berhenti di sana!
- Tidakkah awak dengar saya? - Saya minta maaf.
- Saya akan lebih berhati-hati. - Awak hilang akal?
Berhenti!
Hei!
Oh Tuhan, awak tidak guna!
Awak tahu apa maksudnya menjadi inspirasi?
Ini bermakna awak adalah alter ego saya.
Jika awak mahu berdegil dengan lagu awak yang lemah itu,
awak boleh pergi.
Pergilah dan teruskan hidup seperti si lembab...
sama seperti awak beritahu orang yang saya menjiplak lagu awak.
Awak memang sesuatu. Awak langsung tidak marah?
Saya akan menjadi lif awak. Awak tidak perlu mengambil...
satu langkah pada satu masa.
Hanya naik lif dan pergi ke atas.
Mari lihat sejauh mana awak boleh pergi.
Naik ke pentas dan nyanyikan lagu awak.
Encik Kong.
Saya baru-baru ini menyanyi di pentas,
dan ia menyebabkan masalah besar.
Awak tahu itu?
Tidak, saya tidak tahu. Saya tidak melayari Internet.
Bagaimana awak tahu isu itu di Internet?
Encik Kong, awak ingat apa yang awak beritahu saya hari itu?
Awak beritahu jika perkara buruk terus berlaku,
itu bermakna sesuatu yang baik akan berlaku tidak lama lagi.
Itu yang awak katakan, bukan?
Saya terfikir untuk menjadi penyanyi.
Walaupun orang menentang hal itu?
Saya sudah dikecewakan.
Dan ia menyakitkan untuk menyerah apabila awak telah kecewa.
Saya mahu mencubanya.
Awak biasanya menyerah sebelum kecewa.
Saya fikir saya akan melakukannya dengan baik.
Jika awak naik terlalu tinggi, ia menyakitkan jika jatuh.
(Ha Rip)
Ke mana awak mahu pergi? Awak belum selesai cucuk kek ikan.
Awak sudah mengenali saya dengan baik.
Saya tidak cukup bagus untuk naik ke puncak.
Jadi jangan risau. Saya akan jumpa awak lagi.
Sebaik sahaja awak sampai ke puncak,
ada tempat yang awak tidak boleh turun.
Jerawat yang menjengkelkan saya baru sahaja pecah.
Ia sakit tapi memuaskan.
Saya sedang berkias.
Saya faham kesakitan yang awak alami.
Saya minta maaf kerana kedengaran seperti...
rakaman yang rosak,
tapi awak ada bakat istimewa.
Dan saya mengiktirafnya sebagai penerbit muzik.
Tapi begitulah caranya dengan rancangan TV.
Berseorangan memberi awak tanggungjawab segera.
Sebagai orang yang dikenali,
saya mengambil tanggungjawab ini dengan sangat serius.
Ini bukan masa terbaik,
jadi saya minta maaf kerana mengulangi ini...
- sekali lagi. - Saya akan melakukannya.
Apa?
Saya mahu menjadi artis rakaman.
Di sini saya patut tandatangan?
Kenapa awak berubah tiba-tiba?
- Saya patut tandatangan tidak? - Sila teruskan.
Awak boleh tandatangan di sini.
Saya tidak nampak tentang penjualan roh saya di sini.
Kita baru sahaja bermula.
Mari bekerjasama, Kelly.
Saya harap dapat bekerjasama dengan awak, Encik Ha.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Saya hantar awak pulang.
Saya boleh naik bas.
- Janganlah begitu... - Jumpa lagi.
Saya tidak akan pergi ke Busan. Sukar dipercayai.
Bolehkah saya
Dapat berjumpa awak lagi?
Saya tiba-tiba rasa letih.
Awak seperti dalam emosi yang baik, Encik Seo.
Hanya tahu yang semuanya berjalan seperti yang dirancang.
Manusia biasanya lebih kejam dari syaitan.
Mereka hanya tidak menyedarinya.
Gadis itu juga akan menunjukkan sisi buruknya nanti.
- Teruklah nanti. - Jangan gunakan taktik awak.
Kepercayaan saya pada dia masih kuat.
Rancangan saya berjalan dengan sempurna,
dan dia juga melakukan seperti yang saya mahu.
Hanya tinggal kontrak roh sahaja. Saya akan selesaikannya segera.
- Bagaimana? - Pertama, saya akan buat dia...
mencapai puncak sebagai artis.
Kemudian awak akan biarkan dia jatuh?
Mereka yang telah merasai kejayaan...
tidak dapat mengendalikan kekecewaan.
Dan saat itu, seseorang takkan ada pilihan lain...
selain menjual roh dia.
Mungkinkah keadaan akan jadi lebih baik?
Secara keseluruhannya, ia adalah rancangan yang hebat.
Tidak. Secara keseluruhannya, ia rancangan yang sempurna.
Yang paling penting di sini...
dia sebenarnya mengikuti rancangan besar awak.
Ada sesuatu yang dimiliki manusia.
Kehendak sendiri.
Awak tunggu sahaja. Saya akan berikan awak roh dia.
Itu juga yang saya mahukan.
- Kenapa awak tidak pergi? - Turun.
Tapi kita mahu ke tempat yang sama.
Keluar.
Mereka menulis komen yang kejam di Internet?
Mari kita dakwa sahaja semua orang.
Encik Lee,
tiada cara untuk memadamkan masa lalu seseorang.
Kita perlu mencari cara untuk mereka lupa.
Apa kata jika saya jemput wartawan dan belanja mereka minum?
Mereka akan mabuk dengan alkohol,
tapi mereka tidak akan dapat memadamkan masa lalu.
Tidak guna.
Rancangan aneka ragam adalah cara untuk mengubah imej seseorang.
Kita akan suruh dia katakan beberapa jenaka.
- Mari kita hantar dia ke hutan. - Tidak boleh.
Dan biar dia makan benda seperti larva?
Larva adalah kos yang efektif ketika ini.
Biasanya, dia perlu makan ular.
Dia cukup berani untuk membuang asbak,
jadi ular tiada apa bagi dia.
Ular panggang sebenarnya sangat sedap.
Asbak, ular...
Awak bergurau dengan saya?
Awak tahu bagaimana rendahnya harga saham kita jatuh?
Di mata awak, orang hanya jatuh ke dalam dua kategori, bukan?
Mereka sama ada memberi awak duit atau mengambil duit awak.
- Rip... - Saya akan gantikan kerugian,
jadi awak teruskanlah dengan rancangan itu.
Makan semua ular yang awak mahu.
Ia kelihatan seperti saya bergurau?
Berhenti menjadi sarkastik dan sinis,
dan fikirkan penyelesaian!
Baiklah, saya akan meneruskan rancangan itu.
Saya akan makan ular sebaliknya. Dibakar atau direbus? Sedapnya!
- Saya akan makan ular itu. - Baiklah!
- Saya akan lakukannya. - Cukup!
Cukuplah tentang ular itu.
- Rip, apa rancangan awak? - Tunggu sahaja.
Saya akan mencari sesuatu.
Tiada ular, okey?
Hei!
Apa...
saya mencadangkan rancangan aneka ragam, bukan makan ular.
Kenapa dia selalu mengkritik saya kerana membuat duit?
Dia juga dapat bayaran lumayan, bukan?
Sukar dipercayai.
Seseorang akan fikir kami adalah musuh masa lalu.
Banyak yang dia fikirkan sebab itu dia terburu-buru.
Jangan fikir terlalu banyak.
Kerana kita sedang bercakap tentang ini,
boleh awak beritahu saya tentang Ha Rip?
Apa maksud awak?
Tidakkah dia menerima sebarang pendidikan...
Saya hanya curiga, okey?
Dia ada keluarga? Bagaimana zaman kanak-kanak dia?
Saya tidak tahu. Dia tidak bercakap tentang dirinya.
Awak tidak tahu apa-apa tentang dia sejak 10 tahun lalu?
Tidakkah awak curiga tentang dia?
Saya curiga,
tapi biadab untuk tanya apa yang dia tidak mahu beritahu.
Oh Tuhan.
- Bukankah awak kenalan? - Tidak.
10 tahun lalu, dia datang jumpa saya dengan demo.
Dia kata Seo Dong Cheon perkenalkan dia kepada saya.
Tunggu sebentar. Apa yang awak kata?
Seo Dong Cheon?
Dia mesti sekat diri dari orang lain...
dan berada di bawah sayap saya pada setiap masa.
Burung yang terlindung dengan baik...
tidak akan terfikir untuk tinggalkan sangkarnya.
Kenapa dia tidak jawab bila dia sudah tandatangan kontrak?
Encik Seo Dong Cheon.
Seo Dong Cheon, mari beli kek ikan.
Apa yang awak baru kata?
Saya suruh awak beli kek ikan.
Awak sebut nama yang bermula dengan Seo.
- Bukankah awak mahu jumpa I Gyeong? - Betul.
Kenapa awak panggil saya Seo Dong Cheon?
Dia telah sebut nama itu sepanjang masa,
jadi saya fikir ia nama awak.
Bukankah ia?
Tidak, saya bukan Seo Dong Cheon. Nama saya Ha Rip.
Awak tidak kenal saya?
Seo Dong Cheon atau tidak,
saya tidak tahu ia.
Ramai orang pernah tawar I Gyeong peluang di bawa lampu sorot.
Seo Dong Cheon adalah salah seorang daripada mereka.
Biarkan sahaja dia.
Jika ada sesuatu yang awak begitu inginkan,
lupakan ia.
Apa yang awak cakapkan ini?
Saya suruh untuk tidak ambil hidupnya dua kali.
Juga, ia penting untuk ada syarikat yang baik.
Ada kalanya kawan-kawan jahat boleh kelihatan baik,
tapi mereka tidak akan pernah ubah cara mereka.
Adakah itu yang I Gyeong kata?
Adakah dia kata saya lelaki jahat?
Saya tidak lakukan ini kerana saya mahu sesuatu dari dia.
Dia akan jadi artis hangat.
Saya akan pastikannya.
Sesetengah perkara tidak selalu ikut seperti yang awak mahukan.
Apa kaitannya dengan awak, lelaki tua?
Tunggu dulu.
Itu berharga tiga dolar.
Juga, I Gyeong tiada di sini.
Tiga dolar untuk kek ikan?
Adakah awak terima kad kredit?
Saya suruh awak bayar dulu.
Adakah awak terima kad kredit?
Saya fikir awak hanya akan pergi.
Itu pasti kelakuan orang teruk.
Apa pun, hanya duit tunai.
Apa?
Apa yang...
Sebentar.
Ini situasi yang pelik.
Awak kata awak tidak akan pindah masuk,
jadi saya singgah untuk buat rancangan sebagai pelabur kerana...
saya tidak sepatutnya biarkan rumah kosong.
Saya akan tambah sedikit lagi supaya awak tidak salah faham.
Tidak mungkin seseorang boleh bayang orang lain akan mandi...
di rumah kosong.
Awak tidak akan fikir begitu teruk tentang saya, tapi...
saya tiada hobi jahat menyelinap masuk...
rumah wanita yang tinggal sendirian.
Saya faham. Beri saya seketika.
Saya beri awak seketika. Apa yang saya katakan ialah...
Apa awak buat di sini?
- Kenapa awak ada di sini? - Saya pindah sini. Tingkat tiga.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Awak mesti tertekan.
- Apa yang awak buat? - Duduk diam.
Sebentar.
Awak tidak terlalu teruk.
Saya sering urut ibu.
- Ibu awak? Di Mon... - Ya.
Ibu saya di Montenegro.
Oh, betul.
Apa?
Dia sangat pelik.
Adakah dia ceria atau tidak berfikir?
Dia bertimbang rasa.
Saya sepatutnya beritahu awak lebih awal,
tapi saya hilang pengecas telefon saya.
Saya minta maaf.
Awak tidak perlu minta maaf.
Hanya hingga saya simpan cukup duit untuk cari tempat lain,
boleh saya tinggal di sini dengan penuh syukur?
Sauna saya pergi tadi sedang diubahsuai.
Saya ada seminggu lagi dalam kupon satu bulan.
Jika awak sudah jumpa penyewa lain...
Tidak, ia tempat awak. Awak bebas untuk tinggal.
Adakah semuanya okey?
Ya. Saya baru sahaja pindah masuk.
Betul.
Ia tempat tinggal lama saya, jadi ia begitu biasa.
Itu betul.
Jadi...
Saya sepatutnya terima muhibah awak.
Saya bersikap teruk.
Saya dengar tentang mereka dari ejen hartanah.
- Dengar apa? - Mengenai pengantin baru.
Pasangan pengantin baru mahu pindah masuk.
Awak susahkan orang lain hanya untuk lakukan ini.
Awak dengar ia? Kenapa dia beritahu awak?
Awak juga dapatkan saya sebuah pangsapuri baru.
- Dia suruh saya berterima kasih. - Awak tidak perlu.
Saya tidak tahu.
Saya minta maaf kerana bersikap kasar.
Di sini.
Ia perlukan beberapa perubahan dan tiada lirik, jadi awak tulis ia.
Ia milik awak.
Betulkan ia ikut kemahuan awak.
- Encik Ha. - Ya.
Sekarang saya penerbit awak.
Awak hanya perlu ikut bimbingan saya.
Duduk diam, dalam sangkar burung selamat awak.
Tidak, lagi sekali?
Saya jumpa pakej awak di pejabat.
Saya terlupa ia dalam beg saya.
(Untuk Ha Rip)
Awak buka ia.
Baik.
Hati-hati. Sesuatu mungkin loncat keluar.
Hati-hati.
Apa...
Hei, ini cantik. Di mana awak pesan ia?
- Adakah Kang Ha hilang akal? - Perlukah saya buka ini juga?
Adakah ini bukan untuk awak? "Seo Dong..."
Pastikan pintu awak terkunci dan kekal selamat.
Awak juga.
- Saya pergi dulu. - Baik.
Selamat tinggal.
(Tuan! Mohon untuk pencen awak.)
Saya sudah pun berusia 66 tahun.
Sebentar.
Tidak mungkin ini datang ke pejabat.
Bagaimana? Kenapa?
Awak mengejutkan saya.
- Saya gembira awak di sini. - Beri kepada saya.
- Beri apa? - Saya buat kesilapan.
Ia bukan milik awak.
Adakah awak buka ia?
Saya fikir ia milik saya. Kenapa beri saya surat orang lain?
Saya akan buang ia.
Awak tidak boleh. Kita mesti cari pemiliknya.
Kenapa?
Hei.
Dari mana awak dapat ini?
Saya jumpa ia ketika pergi ke tempat Seo Dong Cheon.
Kenapa awak...
kenapa awak pergi ke sana?
Saya sudah kata ibu saya peminat Seo Dong Cheon.
Saya pergi untuk ambil gambar dengannya,
tapi dia sudah lama tidak tinggal di sana.
Saya fikir saya boleh jumpa dia jika saya simpan ini.
Dalam 30 tahun saya hidup sebagai penyanyi Seo Dong Cheon,
tidak seorang peminat pernah melawat saya di rumah.
Kenapa peminat saya tidak pernah ada muncul sekarang?
Encik Ha. Adakah awak tahu mengenai Seo Dong Cheon?
Bagaimana saya mahu tahu?
Tidak, bukan?
Pergi.
Saya pasti dia akan gembira untuk lihat awak.
Saya ingin awak semua kata hai kepada Kim I Gyeong.
Helo. Saya Kim I Gyeong.
Helo.
Jika awak ada isu dengan PR atau media, cakap dengan...
Cik Ko?
- Ya? - Cakap dengan Cik Ko.
Helo.
Sekarang kita keluarga, jadi saya harap awak bergaul baik.
I Gyeong, perlukah kita makan tengah hari bersama?
Ya, baik.
Adakah awak semua sudah makan...
Apa masalah di sini?
Helo, Encik Lee.
Awak belum bertemu lagi.
Kim I Gyeong.
Gembira bertemu awak. Saya lelaki yang baik.
Nama saya Lee Chung Ryul.
Gembira bertemu awak.
Helo.
Saya Kim I Gyeong.
Awak sangat pemalu.
Selebriti mesti bagus menyapa orang.
Awak akan jadi lebih baik.
Oh, Lucca.
Adik saya.
- Bila awak sampai sini? - Awal tadi.
Begitu. Adakah semuanya okey?
Kembali bekerja.
Selamat tinggal.
Sudah berapa lama ia?
Bagaimana bilik di atas bumbung? Tidakkah awak mahu pangsapuri?
Tiada masalah. Saya sukakannya.
- Benarkah? - Ya.
Anak lelaki perdana menteri...
tidak boleh tinggal di sauna.
Hati saya hampir berhenti tiga kali.
Mulai sekarang, anggap saya ayah bangsa Korea awak.
- Saya ayah bangsa Korea awak, okey? - Okey.
Cakap dengan saya tentang apa-apa, okey?
Baiklah.
- Encik Lee. - Ya?
Adakah awak popular ketika awak di Hati dan Hempedu?
Saya tidak boleh kata begitu sendiri.
Tapi bila saya muncul,
semua orang dari pelajar sekolah ke nenek...
dari kejiranan sebelah berkumpul.
Bagaimana dengan Seo Dong Cheon?
Adakah dia melihat seseorang ketika itu?
- Seo Dong Cheon? - Ya.
Dia lebih licik dan bijak berbanding penampilan dia...
mari lihat.
Adakah dia janji temu seseorang?
Kenapa awak ingin tahu tentang itu?
Saya telah dengar lagu awak...
dan fikir awak berdua hidup dalam era yang sangat romantis.
Ya. Romantis.
Saya tiada apa tanpa romantis.
Pada lewat malam, hanya untuk awak
Seseorang telefon saya.
Helo, pengerusi. Maafkan saya sebentar.
Ibu awak merayu pada saya untuk buat awak telefon dia.
- Baik. - Baik?
Helo?
Kita patut main dengan canselor.
Pasti.
(Awak Bukan Kesedihan)
Encik Ha berikan kepada awak?
Ya.
(Awak Bukan Kesedihan)
"Saya mendengar jantung yang berdebar-debar."
"Kenangan awak yang memanggil saya."
Adakah awak yang menulis ini?
Saya mendengar jantung yang berdebar-debar
Kenangan awak yang memanggil saya
Mereka menjadi lebih jelas apabila saya menutup mata saya
Bila saya memanggil untuk memegang awak
Air mata mengalir
Mengalir di pipi dan jawapan sebaliknya
Persembahan?
Bukan untuk peminat yang bersedia menjerit kepada awak,
tapi bagi wartawan yang bersedia untuk memfitnah awak.
Tapi mereka juga orang...
yang bersedia untuk memuji apabila mereka melihat bakat.
Kali ini,
ia takkan menjadi lagu yang dibuat Si Ho popular terlebih dahulu.
Ia akan menjadi lagu awak, keluaran baru awak.
Umumkan diri awak kepada dunia.
Awak boleh lakukannya?
Saya bersyukur kerana semua yang awak lakukan untuk saya,
tapi saya mahu menyanyi di jalanan.
Di mana orang yang tidak mengenali saya boleh dengar...
dan berhenti jika mereka mahu.
Awak mahu menjadi penyanyi jalanan?
- Saya pasti mereka akan suka... - Awak betul.
Ia dia, betul?
- Saya akan dihakimi oleh lagu saya. - Oh Tuhan.
- Dia menandatangani di agensi kita? - Apa yang berlaku?
- Benarkah? - Sukar dipercayai.
Apa yang dia lakukan di sini?
- Oh Tuhan. - Saya tidak percaya.
- Jangan pandang ke bawah. - Dia juga masuk penjara.
Dan senyum.
Bukan semua orang akan menjadi pembenci.
Dunia bukan berat sebelah.
Terdapat juga ramai orang...
yang mahu sekilas pandang kerana mereka benar-benar suka lagu awak.
Hanya menghadapinya.
Kemudian awak akhirnya akan mencari jalan lain.
- Saya dengar dia bunuh seseorang. - Benarkah?
- Ya. - Bagaimana dia boleh bunuh orang.
Helo.
- Mari pergi. - Saya dengar dia masuk penjara.
Helo.
Jika saya mengurung awak dalam sangkar,
kadangkala awak mahu melarikan diri.
Kadangkala saya akan biarkan awak terbang di luar.
Sudah tentu,
awak akan kekal di pandangan saya.
- Baik, menyanyi di jalanan. - Baiklah.
Terima kasih.
Ia sangat cantik.
Ini.
Tidak mengapa. Saya ada gitar.
Jangan pedulikan saya.
Hanya tertumpu pada membiarkan orang mendengar apa yang awak suka.
Saya juga mahu orang mendengar apa yang saya suka.
Ia berat.
Terima kasih.
Maaf. Tidak mengapakah jika saya mengambil gambar?
- Baik, saya akan mengambil gambar. - Saya mahu mengambil gambar dia.
Saya?
Ya. Saya mahu mengambil gambar untuk kedai saya.
- Saya akan mengambil gambar. - Baiklah.
Mari mengambil gambar bersama.
Oh, benar? Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Saya akan beri tali gitar tambahan kepada awak.
-Saya akan meletakkannya di atas. - Terima kasih.
Burung yang digunakan untuk dijinakkan...
- Terima kasih. - tidak boleh keluar dari sangkar.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita perlu buat orang fokus pada sia-sia tapi muzik awak.
Apabila orang mula semakin berminat dengan awak,
sesetengah akan meningkat dan cuba melindungi awak.
Hanya pastikan masa lalu awak pergi,
dan menyembunyikannya di dalam, di mana tiada siapa boleh melihat.
Pandangan yang bagus.
- Awak memilih rumah yang cantik? - Tidak, saya beli rumah cantik.
Kelly, lihatlah ini.
Apa ini? Awak masak semua ini?
I Gyeong, mesti ada seorang cef dalam diri saya.
Saya bayangkan sesuatu,
dan dengan serta-merta bertukar menjadi hidangan.
Ini serius...
saya hanya buat tiga hidangan.
Oh Tuhan, saya benci makanan begini. Ia terlalu berkrim untuk saya.
- Ayuh. Awak perlu menyertai kami. - Saya tidak suka makan pasta.
Dia suka pasta, tapi biarkannya. Katanya dia tidak mahu makan.
- Mari makan sebelum ia sejuk. - Baiklah.
Kang Ha, awak kerap keluar sekarang.
Awak tidak pernah keluar selama tiga tahun lalu.
- Nasi goreng rasanya sedap? - Ya.
- I Gyeong, makanlah. - Kang Ha.
Saya kata awak keluar dengan kerap.
Oh Tuhan, apa yang awak semua lakukan?
Mari sertai kami.
- Encik Kang masak semuanya. - Kenapa dia tidak menyapa saya?
- Oh Tuhan. - Silakan makan.
Saya masak makanan untuk empat orang.
Bukankah itu sudah dijangka?
Ini benar-benar sedap.
- Helo. - Hei.
- Awak tidak makan? - Tidak, awak boleh makan.
Dong Hee beli sebotol wain. Awak boleh laga gelas dengan kami.
- Boleh saya lakukannya? - Ya.
- Berikan saya itu. - Baiklah.
Ia sedap.
Saya tahu awak mahu sedikit.
- Awak suka pasta. - Ya, saya suka.
Awak masak ini?
Ia sangat sedap.
Sedap, betul?
Dunia tidak teruk! Mari melakukannya!
- Mari lakukan dengan baik! - Mari minum!
Kita boleh melakukannya!
Lee Young Ja.
- Minum! - Minum!
Saya dengar
Jantung yang berdebar-debar
Kenangan awak yang memanggil saya
Mereka menjadi lebih jelas
Apabila saya menutup mata saya
Apabila saya memanggil awak untuk memegang awak
Air mata mengalir
Mengalir di pipi dan jawapan sebaliknya
Awak sentiasa cinta indah saya
Sekalipun ini adalah mimpi
Saya mahu bertemu dengan awak lagi
Saya sentiasa mencari awak
Saya akan menyanyi
Sehingga awak dengar saya
Saya terlalu rindukan awak
Tapi saya takkan panggil ini kesedihan
Okey, mari kita keluarkan versi ini.
- Awak merekodnya? - Saya perlu merekodnya?
- Apa awak cakap? - Saya tidak merekodnya.
Tidak mengapa. Saya ingat semuanya.
Apa pun, bukankah lagu ini mempunyai kod yang sama...
dengan lagu Seo Dong Cheon?
Apa yang awak katakan?
Bahagian ini mempunyai kod sama dengan lagu yang dipanggil "Violet",
runut dari album pertama Hati dan Hempedu.
Tidak ada siapa yang ingat album itu.
Tidak ada siapa pun ingat lagu saya.
Jika saya bertemu awak berdua lebih awal,
saya mungkin tidak perlu menjual jiwa saya.
Berhenti mengarut dan pastikan awak menyalin not.
- Okey? - Okey.
(CEO Ji Seo Young)
Helo?
Ha Rip, boleh awak beritahu saya tentang kerja...
daripada buat saya baca tentangnya dalam berita?
Awak akan mengadakan persembahan?
Serang hendap berfungsi dengan baik bila awak mahu menukar rancangan.
Tidak sesuai saya mengadakan persembahan. Ia sangat biasa.
Kami akan pergi menyanyi di jalanan.
Orang keluar di jalanan akan datang mendengar lagu kami,
dan wartawan akan datang menemu bual kami.
Apa saya beritahu awak?
Bukankah saya beritahu awak jangan buat sebarang masalah?
Saya beritahu awak banyak kali. Sekurang-kurangnya awak perlu...
berpura-pura seperti awak akan dengar cakap saya.
Jangan marah.
Dengarkan cakap saya dan bersiaplah untuk kagum.
Awak begitu sempurna dengan diri sendiri.
Jadi bila awak akan tunjuk pada saya?
Apa maksud awak yang awak belum bersedia?
Persembahan dalam beberapa hari. Bagaimana awak boleh tidak bersedia?
Awak hanya tunggu di mana awak berada.
"Kenapa"? Supaya saya boleh tampar untuk beri kesedaran pada awak.
Awak lebih baik menepati janji awak.
Baiklah, jumpa nanti.
(Beberapa hari lalu.)
Kenapa awak menyalak? Jangan menyalak.
Hei, sebenarnya...
Terima kasih untuk makanan ini.
Hei.
Dia permainkan saya, betul?
- Ada fros. - Awak mesti buat kesilapan besar.
Kenapa awak hantar tikus mati?
Saya mahu awak mengejutkan dia, bukan hantar sesuatu menjijikkan.
Namun, ia lebih baik daripada anak patung tanpa mata.
- Awak bergurau? - Tolong...
Ia melecur!
Cepat.
Oh Tuhan, itu mengejutkan saya.
- Maaf. - Kulit...
Oh Tuhan.
Apa berlaku di kawasan kejiranan yang tidak pernah ada pencuri?
Apa yang akan berlaku di dunia?
Kerana masalah kewangan, anak-anak yang ingin menjadi peguam...
menikam ibu bapa mereka yang menjadi hakim.
Rumah itu di sana ada kekacauan kerana beberapa penyanyi.
(Kelly keluar!)
Dan kenapa dengan cuaca lembap yang indah ini?
- Apa yang awak buat di sini? - Saya dalam perjalanan pulang.
- Apa itu? - Pistol taser untuk perlindungan.
Terdapat manual di dalamnya, jadi baca sekurang-kurangnya dua kali.
Awak mungkin tidak memerlukannya,
tapi tidak ada salahnya untuk bersedia.
Ini.
Saya Gadis Asbak di Sekolah Tinggi Seongbok.
Awak benar-benar fikir saya memerlukannya?
Kalau begitu, buanglah di mana-mana saja.
Jika terdapat sesuatu yang tidak kena dengan peranti,
hubungi jurutera. Kenapa hubungi saya?
Baiklah, saya akan berada di sana.
- Encik Ha. - Mari pergi. Kita akan lambat.
Mari pergi. Kita akan lambat.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf.
Mari pergi.
Kenapa awak lambat hari ini?
- Awaklah yang... - Jangan terlambat, faham?
Datang tepat pada masa, tapi jangan buat kelihatan terlalu jelas.
Buat orang berjalan dan "Hei, ada seseorang buat persembahan."
But ia nampak semula jadi dan jangan peduli dengan wartawan.
- Sudah tentu. - "Hei, seseorang buat persembahan."
Faham itu? Awak nampak itu?
- Ya, kami di sini. - Serius?
Dia bersikap seperti seorang lelaki tua.
Lucca, papan kekunci.
Baiklah!
Boleh saya pinjam telefon awak?
- Telefon saya? - Ya.
Sudah tentu.
Saya ada 300 minit panggilan percuma,
jadi gunakan sebanyak mana awak mahu.
Awak sangat baik hati, awak tahu itu?
Sudah hampir masanya.
- Helo. - Sudah ada ramai orang.
- Siapa Kelly ini? - Awak sudah bersedia?
- Ya. - Mulakan kerja sekarang.
- Helo. - Secara semula jadi.
- Helo. - Helo.
- Selamat datang.
Saya sudah kata untuk dia jadi ia nampak seperti kebetulan.
Sepatutnya dia sudah sampai di sini sekarang.
Awak sudah patahkan semua jari awak?
Bagaimana awak tidak pernah telefon langsung?
Jari saya baik-baik sahaja.
- Cuma saya tiada telefon. - Lucca,
apa sebenarnya yang awak fikirkan?
- Kenapa pergi ke Korea... - Ibu.
Saya mahu bermain muzik.
- Sebab itulah saya belajar di sini. - Itu sahaja sebabnya?
Lucca.
Awak...
Sudah hampir masanya.
Saya dalam perjalanan pergi menyanyi, ibu.
Awak masih berada di sana?
Saya buat keputusan untuk ini, jadi saya akan serahkan semua.
Saya akan lakukan dengan baik, jadi jangan risau.
Semuanya baik-baik sahaja di rumah?
Sudah tentu.
Awak juga dalam keadaan baik?
Jangan melangkaui masa makan awak.
- Baiklah. - Baiklah.
(Kelly, jangan berani.)
(Merangkak kembali ke dunia gelap awak.)
(Makanan Ringan Gyeong)
(Menjijikkan)
(Awak seperti sampah.)
- Helo? - Di mana awak? Sudah tiba masanya!
Saya dalam perjalanan sekarang. Jumpa awak di sana.
Cepat!
Bukankah itu dia?
- Sukar dipercayai. - Sebentar.
Bukankah itu dia?
- Sukar dipercayai. - Sebentar.
Penyanyi?
Awak?
Sepertinya orang miskin seperti awak ada peluang.
Hei, bangun.
Melucukan.
- Serius? - Sebentar.
- Apa sekarang? - Ke mana awak mahu pergi?
Apa yang awak akan lakukan?
- Awak memang gurauan. - Sukar dipercayai.
- Berani awak. - Jadi kenapa jika awak renung?
- Nyanyikan untuk kami. - Ya, menyanyi sekarang.
- Teruskan menyanyi. - Menyanyi!
Begini sepatutnya wajah awak. Nampak sesuai dengan awak.
- Nampak seperti artis sekarang. - Teruskan menyanyi.
Saya minta maaf,
tapi...
bukankah orang seperti saya boleh berimpian?
Tidak, tidak boleh.
- Lihat ini. - Melucukan.
Lihatlah dia.
- Hei! - Pandang sini!
Kenapa dia tidak jawab panggilan?
Cubalah cari masalah.
- Apa yang berlaku? - Awak semua, lari.
Apa yang...
Oh Tuhan!
I Gyeong, Oh Tuhan...
Awak tidak apa-apa?
- Ya, saya tidak apa-apa. - Tidak guna.
Saya minta maaf. Saya terlalu lambat.
Jangan minta maaf. Ini bukan salah awak.
Si teruk syaitan tidak guna.
Awak tidak apa-apa?
Ya. Saya tidak apa-apa.
Saya tidak boleh buat persembahan seperti ini, bukan?
Apa?
- Dia tiada di sini? - Apa yang berlaku?
Sudah selesai?
Mari semua, pergi.
Tiada siapa yang akan datang.
Ini terlalu melampau.
- Mari pergi. - Tuan.
Sedar diri awak itu semasa awak masih berada di atas.
Awak tidak akan berada di atas selama-lamanya.
Saya minta maaf. Boleh awak tunggu...
(CEO Ji Seo Young)
Saya akan dapatkan gitar baru untuk awak.
Tidak mengapa.
Saya masih boleh gunakan.
Terima kasih.
Berikan kepada saya.
Mari pergi.
Kami sudah makan ramen.
Tapi tiada perubahan.
Saya sangka saya akan cari penyelesaian jika makan bersama.
Hati saya masih keliru,
seolah-olah saya dikelilingi kabus.
Kenapa saya...
sangat terganggu dengan manusia?
Adakah itu...
sesuatu daripada Mo Tae Kang...
masih hidup di dalam diri awak?
Adakah itu mungkin?
Sesuatu yang hidup?
Apa yang hidup?
Jiwa awak hilang,
tapi bukankah memori awak...
masih tetap ada?
Memori?
Mari makan...
dengan betul bersama-sama.
Ke mana kita akan pergi?
Ikut sahaja dengan senyap.
Saya mendengar jantung berdebar
Kenangan tentang awak yang memanggil saya
Menjadi lebih jelas
Bila saya pejamkan mata
Bila saya memanggil untuk memegang awak
Air mata mengalir
di pipi dan jawapan sebaliknya
Awak sentiasa cinta yang indah
Walaupun ini adalah mimpi
Saya ingin berjumpa awak lagi
Saya selalu mencari awak
Saya akan menyanyi
Sehingga awak mendengar saya
Saya sangat rindukan awak
Tapi saya tidak akan panggil kesedihan ini
Awak sentiasa cinta yang indah
Dalam hati saya
Awak bukan kesedihan
Saya selalu mencari awak
Dalam ingatan saya
Awak tidak sakit
Saya menghidu nafas
Suara saya memanggil untuk awak
- Satu lagi. - Itu hebat.
Bagus.
Sudah agak lama awak tidak datang.
Awak lakukan hebat.
Mari terus seperti ini.
Mari kita ambil tanduk itu daripada cuba mengelak darinya.
Saya memang lakukan dengan baik?
Ya, betul itu.
Tapi,
mengenai gitar...
Gitar apa?
Sebenarnya...
Gitar yang ada di ruangan bawah tanah awak.
Awak bukan...
Mo Tae Kang, betul?
Dari mana awak dapat gitar itu?
Apa maksud awak? Saya ada banyak gitar.
Saya bercakap mengenai gitar yang awak tampal.
Saya ada gitar seperti itu?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Bukankah gitar itu...
milik Seo Dong Cheon?
Saya rasa seperti itulah...
gitar yang saya tampalkan bersamanya.
Atau mungkin tidak.
Awak bukan Mo Tae Kang.
Itu betul.
Saya bukan Mo Tae Kang.
Kadangkala saya terkejut.
Bagaimana jika saya mengeluarkan lagu itu...
selepas saya dibebaskan dari penjara?
Atau,
bagaimana jika saya tidak pernah ke penjara?
Adakah saya dapat memenuhi impian saya?
Bolehkah saya berjaya seperti awak?
Itulah bila ketika impian saya...
mula menjadi jauh.
Sebab itulah saya tidak boleh melupakan tentangnya.
Saya cukup yakin saya yang tampal pita pada gitar itu...
10 tahun yang lalu.
Gitar Encik Seo rosak kerana saya.
Saya tampal gitarnya dengan cara yang sama seperti awak.
Dari mana awak dapat...
gitar itu?
Saya tidak pernah...
terfikir tentang gadis itu.
Bagaimana saya boleh...
melupakannya?
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
Saya rasa seperti Encik Ha tahu sesuatu tentang Encik Seo.
- "Seo Dong Cheon"? - Itu alamat terakhirnya.
Pemilik rumahnya adalah Seo Dong Cheon.
Saya mahu bermain muzik. Mari buat muzik bersama.
Saya cukup yakin sayalah yang tampal pita pada gitar itu 10 tahun lalu.
Saya larang awak melakukannya. Kenapa tidak dengar cakap saya?
Dia orang pertama yang membantu saya...
pasang impian mahu menjadi seseorang.
Tunjukkan yang hasrat pertama saya sudah menjadi kenyataan.
Saya sudah lakukan. Apa lagi yang awak perlu lihat?
Awak bukan Mo Tae Kang, betul?
Awak bukannya Mo Tae Kang.
- Jadi, siapa sebenarnya awak? - Syaitan.
Cik Ji, awak ada sebarang berita mengenai Seo Dong Cheon?
Seo Dong Cheon?
Dia memiliki rumah ini?
Dan, kadangkala Ha Rip datang ke sini.
Hei, Seo Dong Cheon.
Seo Dong Cheon.